Recital pela dupla Nuno Vieira de Almeida e Susana Gaspar"Canta Camões"
Canções sobre poemas de Camões
CONCERTO
com Nuno Vieira de Almeida e Susana Gaspar
22 JUL. 2024 | às 21h00 | Jardins da Quinta das Lágrimas, Coimbra
no âmbito do 15º Festival das Artes QuebraJazz
"Foi a convite do Festival das Artes em Coimbra e de “Alentejo à Sombra” / World Heritage Festival – uma comemoração cultural de 3 dias patrocinada pela Égide – que imaginei este Recital Camões.
Camões é um dos maiores escritores de todos os tempos e a pifieza das comemorações nacionais tem-me feito espécie.
Assim, à minha maneira, comemoro-o com este recital para o qual recorro à minha amiga e parceira de já tantos concertos – Susana Gaspar.
O recital compõe-se de duas partes distintas. A primeira é integralmente preenchida com obras musicais de Luís de Freitas Branco e Fernando Lopes Graça sobre poemas de Camões; a segunda pretende demonstrar a sua importância dentro de uma certa tradição europeia dando a ouvir 3 canções do “Livro de Canções Espanholas” de Hugo Wolf (uma delas sobre texto de Camões) e os “Três Sonetos do Português” de Viktor Ullman sobre poemas de Elisabeth Barrett Browning.
A tradução portuguesa refere esta obra poética como Sonetos Portugueses o que em minha opinião não está correto. Sonnets From The Portuguese refere directamente Camões por sugestão de Robert Browning, marido de Elisabeth, como homenagem ao grande poeta e por Robert saber da enorme admiração da mulher pelo poeta português.
E esta pequena obra composta por apenas três canções, é bastante eloquente. É raro ouvir-se uma declaração de amor tão apaixonada, a roçar o grito extático, como a que podemos ouvir aqui.
Portanto, de alguma forma, Camões está também presente nesta música e nestes poemas.
Ah, e felizmente pertence ao mundo, não só a Portugal."
Nuno Vieira de Almeida | Facebook, 30.05.2024
PROGRAMA
Luís de Freitas Branco
– O culto divinal se celebrava
– A formosura desta fresca serra
– Cá nesta Babilónia
Fernando Lopes Graça
– Sete anos de pastor
– Alma minha
– Oh, como se me alonga
– Por que vossa beleza a si se vença
Hugo Wolf
- Die ihr schwebet (Lope de Vega)
- Tief im Herzen trag ich Pein (Camões)
- Geh’, Geliebter, geh’ jetzt (Anónimo)
Viktor Uhlmann
3 Sonnets from the Portuguese na tradução alemã de Rainer Maria Rilke
- Briefe, nun mein! (XXVIII)
- Sag immer wieder (XXI)
- Sein erster Kuss … (XXXVIII)
- Cartaz do Festival das Artes QuebraJazz, 15.ª edição, intitulada "Mensageiros".
- Anfiteatro Colina de Camões, na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.
- Cartaz com o Programa do 15.º Festival das Artes QuebraJazz, em Coimbra.
para saber +
in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 28.04.2024
Nuno Vieira de Almeida | Facebook
Susana Gaspar | Facebook
Festival das Artes | Site oficial
Redação: 22.06.2024