A apresentação integral da obra "Os Lusíadas"
é um projecto do ator António Fonseca,
que sabe de cor o poema de Camões.
O audiolivro Os Lusíadas como nunca os ouviu (2016) incluirá o texto épico de Luís de Camões e sete CDs que registam a interpretação vocal da obra. Edição, de mil exemplares, do autor, António Fonseca, e da editora Caleidoscópio.
"As pessoas conhecem a obra, estão familiarizadas, mas estão arredadas da fruição por preconceito ou por uma má experiência", disse António Fonseca à agência Lusa.
Na primavera passada, António Fonseca chegou a contar à Lusa que a edição do audiolivro estaria em risco por falta de parceria e financiamento para a edição. Acabou por decidir fazê-lo em colaboração com uma editora.
O audiolivro inclui uma introdução para cada canto da obra e regista na íntegra a epopeia Os Lusíadas (1572) de Camões. António Fonseca interpreta sozinho nove cantos, tendo repartido a gravação do décimo com cerca de 40 pessoas de comunidades mundiais lusófonas. "Acho muito interessante ouvir o poema nas vozes de chineses de Macau, de Angola, de Moçambique, de Goa." - revelou o ator-intérprete - "Acho fantástico! Ir no carro, no trânsito, por exemplo, e ouvir aquilo!".
Foi em 2008 que António Fonseca começou o trabalho de apropriação do texto de Camões para a oralidade e que depois transpôs depois para palco. Em várias apresentações pelo país, o ator percebeu que foi cativando mais pessoas para a compreensão do poema épico. "Acho que, para algumas pessoas, é possível reconciliarem-se com o passado ou com esse complexo de culpa de dizerem que não gostavam ou não entendiam o texto", afirmou.
Recentemente, em setembro de 2016, concretizou o espetáculo intitulado Força Humana, criado com José Neves e com música de Paulo Furtado, e que esteve em exibição em Guimarães.
A própósito da edição do audiolivro, António Fonseca fará uma série de apresentações do poema em várias cidades do país, a começar, no dia 29, no Teatro Municipal de São Luiz, em Lisboa, seguindo-se Porto, Braga, Santo Tirso, Constância, Évora ou Tavira.
Posteriormente, o ator tenciona ainda disponibilizar a gravação em formato digital, para descarregamento online.
Para saber mais:
- "António Fonseca gravou 'Os Lusíadas'. Lamenta falta de parceria", notícia, in Notícias ao minuto [digital], 28/03/16.
- IILP - “Os Lusíadas”: Projeto de gravação de audiolivro em risco", in Blogue do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, 29.04.2016.
- LUSA - Ator António Fonseca edita este mês o audiolivro integral de "Os Lusíadas, in RTP Notícias, 18.11.2016.
- Apresentação do livro "Os Lusíadas como nunca os ouviu", interpretado por António Fonseca, in Programação online do Centro Cultural Vila Flor: no Café Concerto do CCVF, sexta, 2 dez. 2016, às 18h00.