2024/02/29

Leiria - Monumento a Luís de Camões, 1980, por Fernando Marques

 

Imagem da Wikipédia

Monumento a Luís de Camões, 1980

por Fernando Marques (1934-2017)

No Jardim Luís de Camões, Leiria, Portugal. 


Materiais: betão (escultura e pedestal)
264cm - escultura: 222cm; plinto: 42cm x 130cm


O monumento foi inaugurado a 10 de junho de 1980, 
no âmbito das comemorações do Dia de Camões e das Comunidades.



"Escultura de arte contemporânea, alusiva a Luís de Camões. Constituída por uma estátua de pé com o braço direito e o rosto erguido como se estivesse a declamar, representada com uma indumentária inspirada nas figuras sobre o poeta, representantes da sua época. 
A posição do braço e a capa que o acompanha no seu movimento, tal como a expressão do rosto transmitem um certo dinamismo à figura que se encosta a um elemento em forma de “V”, semelhante aos que encontramos no “Monumento a D. Dinis”, de 1997, do mesmo autor, nesta cidade de Leiria, na rotunda da confluência das ruas: Dr. João Soares, Álvaro Abranches Noronha e Av. da Comunidade Europeia."

"A obra foi uma iniciativa do próprio escultor, vindo posteriormente a ser promovida pela Câmara Municipal de Leiria. Foi inaugurada em 10 de junho de 1980, no âmbito das comemorações do Dia de Portugal, pelo Sr. Presidente da República, General Ramalho Eanes."


Fonte:






Estas duas fotografias são dos autores do blogue Viajar e Descobrir.




Concerto pelo grupo Vox Angelis e documentário sobre Camões em Faro, em março de 2024




CAMÕES: 500 ANOS – História, Música e Poesia

CONCERTO

3 de março de 2024 (domingo), às 17h30, 
duração: 1:30
no Teatro Lethes, em Faro / Portugal

pelo grupo

Vox Angelis


Promovido pela União das Freguesias de Faro



Interpretação musical, na versão de Cantor, Violoncelo e Piano, 
de alguns célebres sonetos de Camões

Com um documentário inédito 
sobre a vida do Poeta 
com projeção de quadros de Columbano Bordalo Pinheiro, José Malhoa e
e outros grandes pintores portugueses.




Fonte:




2024/02/25

Apresentação de um exemplar da edição de Os Lusíadas de 1613 na Universidade de Macau




OS LVSIADAS DO GRANDE LVIS DE CAMOENS 1613

cerimónia de apresentação do livro

na biblioteca da Universidade de Macau

27 FEV. 2024


Esta edição de OS LUSÍADAS de Luís de Camões é de 1613
e foi recentemente adquirida pela Universidade de Macau.


Na ocasião, o Professor José Francisco Rodrigues, da Academia das Ciências de Lisboa, que dará uma conferência sobre Matemática e Literatura, falará também de Camões.






Fonte da notícia:








PROGRAMA do Congresso Internacional do MEIO MILÉNIO DE CAMÕES, em Macau




CONGRESSO INTERNACIONAL DO MEIO MILÉNIO DE CAMÕES, EM MACAU

PROGRAMA


Dia 24 de fevereiro, sábado (sessões presenciais)

MANHÃ

ABERTURA (09.00H - 09.20H)
  • Rafael Custódio Marques (Cônsul-Geral de Moçambique) - in Videoata (1).
  • Alocução de boas-vindas
  • Camões hoje, e em Macau, por Felipe de Saavedra (Rede Camões na Ásia & África).
PAINEL CAMÕES EM ÁFRICA (09.20H - 11.30H)
  • A ilha de Moçambique, por Rui Pereira. - in Videoata (3).
  • Camões no Índico, incidências heróicas de uma geração de notáveis, por Lourenço do Rosário (Univ. Politécnica de Moçambique, Moçambique). - in Videoata (4).
  • Camões no ensino secundário em Moçambique, por Lurdes Rodrigues da Silva (Univ. Eduardo Mondlane, Moçambique). - in Videoata (5).
DEBATE

INTERVALO (11.30H ~ 11.45H)

PAINEL CAMÕES NA ÁSIA (11.45H - 12.45H)
  • Problemas culturais na tradução de ‘Os Lusíadas’ para indonésio, por Danny Susanto (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (6).
  • Luís Gonzaga Gomes, o camonista de Macau, por José Carlos Canoa (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (7).
DEBATE

TARDE

PAINEL A MÚSICA EM CAMÕES (15.00H-15H45)
  • Para um cancioneiro musical de Luís de Camões, por Fábio Vianna Peres. - in Videoata (8).
  • INTERVENÇÃO MUSICAL

PAINEL AS ODES DE CAMÕES (15.45H - 17.30H)
  • As dificuldades na tradução das odes de Camões para chinês, por Zhang Weimin (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (9).
  • Traduzindo as odes de Camões para inglês, por Spencer Low (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (10).
  • Redescobrindo as odes de Camões, por Felipe de Saavedra (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (11).

MOMENTO MUSICAL CAMONIANO COM A COMPOSITORA E CANTORA SCARLETT MA
17.30H - in Videoata (12)
  • O cisne, quando sente ser chegada.
  • Amor é fogo que arde sem se ver.
Com a colaboração da Associação de Escritores de Macau.



Dia 25 de fevereiro, domingo (sessões virtuais)

TARDE

ABERTURA (16.00H - 16H30)
  • Uma perspetiva diacrónica da língua portuguesa na obra de Camões, por Telmo Verdelho (Univ. de Aveiro, Portugal). - in Videoata (13).
POÉTICA DE CAMÕES (16.30H - 17.45H)
  • Camões e Baco entre Ocidente e Oriente, por Luíza Nóbrega (Univ. Federal do Rio Grande do Norte, Natal, Brasil). - in Videoata (14).
  • Vida de Camões e poética do desafogo, por José Carlos Seabra Pereira (Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, Coimbra, Portugal). - in Videoata (15).

CAMÕES NA ÍNDIA (17.45H - 18.30H)
  • Traduzir Camões em Kerala, por Chalakkal Joseph Davees (Rede Camões na Ásia & África).
  • Desvendando encruzilhadas culturais na tradução de Olivinho Gomes de ’Os Lusíadas’ para o concanim, por Loraine Alberto (Rede Camões na Ásia & África) & Irene Silveira (Universidade de Goa, Índia). - in Videoata (16).
ENCERRAMENTO (18.30H - 19.30H)
  • A tradição e a historicidade da presença de Camões em Macau, por Eduardo Ribeiro- in Videoata (17).

DEBATE GERAL








2024/02/24

Congresso Internacional Comemorativo dos 500 Anos do Nascimento de Luís de Camões organizado pela RCnA&A

 


CONGRESSO DO MEIO MILÉNIO
DO NASCIMENTO DE LUÍS DE CAMÕES


Comemorativo dos 500 Anos do Nascimento de Luís de Camões


24 FEV. 2024, sábado - sessões presenciais
25 FEV. 2024, domingo - sessões virtuais

Macau, na Fundação Rui Cunha


Organização:

coordenada por Felipe de Saavedra



Assessoria científica:

Telmo Verdelho


O Conselho de Ministros do governo português declarou (Resolução n.º 52/2021, in DRE) que as celebrações do meio milénio do nascimento do poeta Luís de Camões terão caráter oficial em Portugal, decorrendo também em cidades com relevância para a efeméride, incluindo Macau.

Em 2022, a Rede Camões na Ásia & África organizou em Ternate – Jakarta, na Indonésia, o grande Congresso Internacional dos 450 Anos de Os Lusíadas, que ocorreu no mesmo dia da publicação da obra, em 14 de março. As videoatas foram disponibilizadas online.


Em 2024 a Rede Camões na Ásia & África organizou um novo encontro, o Congresso do Meio Milénio. Este acontecimento científico contou com um núcleo de especialistas convidados oriundos de vários países, particularmente os tradutores asiáticos (China, Indonésia, Irão e Índia) das obras de Luís de Camões.

A Rede Camões na Ásia & África lançou uma chamada geral de comunicações, aberta a todos os camonistas interessados, aberta até ao dia 15 de dezembro de 2023. Consultar as diretivas para participação presencial ou virtualmente no Congresso do Meio Milénio de Camões na página do Congresso online, que apresenta igualmente o endereço de e-mail - congresso@camoens.pt

Tal como no evento anterior, a iniciativa foi completada com a publicação das Videoatas do Congresso, no canal do Youtube da RCnA&A.


A RCnA&A e o Instituto Português do Oriente (IPOR) coorganizam uma exposição constituída por um conjunto de infografias sobre a vida e a obra de Luís de Camões, em língua portuguesa e cantonesa que será apresentada nas escolas de Macau. A mesma exposição terá um caráter itinerante, viajando em língua portuguesa e eventualmente com tradução nas línguas asiáticas dos países onde será apresentada.




Consulte aqui o







    1. Logotipo da RCnA&A - Rede Camões na Ásia & África.
    2. Par amoroso, Luís de Camões e Dinamene, na página oficial do Congresso do RCnA&A.
    3. As Ruínas de São Paulo, frontaria da Igreja da Madre de Deus, na "península" - Macau da R.A.E.M., 16.08.2023. - O congresso realiza-se em Macau.






para saber +

in Luís de Camões - Diretório de Camonística





Redação: antes de 24.03.2024. Atualizado em 25.05.2024.

2024/02/23

Como ler Camões hoje, palestra por Antonio Carlos Cortez


  

Como ler Camões hoje

23 MAR. 2024  | 17:00 às 19:00

na Sala Almada Negreiros do Centro Cultural de Belém, Lisboa


Com intervenção musical do agrupamento 
Il Dolcimelo



"No dia da poesia, no CCB. Tema: Como ler Camões hoje.
 
Analisei 3 poemas de Camões, mas partindo de premissas simples:

1- a poesia como linguagem,

2 - a poesia de Camões e o estilo de época, cultismo e conceptismo ou da poesia como "Vt pictvra poesis",

3 - a necessidade de evitar toda a espécie de impressionismo, psicologismo e biografismo,

4 - a importância da transdisciplinaridade / ler poesia em rede: contributos da filosofia, da história da arte e da História,

5 - a importância do como na poesia, mais do que o quê.

Cerca de 80 pessoas vendo e ouvindo. 
Aos amigos que foram o meu grato abraço. Ao CCB parabéns pela iniciativa.

Em maio/junho darei curso sobre Camões. 4 cenas de OS LUSÍADAS."

"4 cenas vivas:

a) Inês de Castro ou o lirismo na estrutura da épica;

b) Velho do Restelo: a voz da consciência nacional, Símbolo e mito;

c) Adamastor: a descida aos infernos, Símbolo e mito. O tema da catábase na literatura (breve excursão);

d) Leonardo na Ilha do Amor.

E será sempre o comentário textual a conduzir a nossa reflexão, 
não qualquer superstição literária ou qualquer moda em voga (Estudos Culturais ou outras formas de neo-impressionismo)."


vários post no perfil do Facebook do palestrante.







António Carlos Cortez
Ensaísta, poeta, professor, autor do romance Um dia lusíada.
[Imagem no perfil do Facebook de Elisa Costa Pinto]





2024/02/15

Ciclo Poem(A)r Camões e Outros Contemporâneos



Camões e Outros Contemporâneos

Ciclo Poem(A)r

15 FEV. 2024, às 18h30
na Sala de Âmbito Cultural do El Corte Inglés de Lisboa
 
por José Anjos
Poeta, músico, recitador.

e os convidados:

Ana Zanatti 
Atriz, apresentadora da RTP, romancista.


Ana Isabel Dias (harpa)
Música (piano, guitarra, acordeão, harpa)
 de música erudita e de música tradicional europeia.
Tocou com o grupo Madredeus, 2007-2009.

Sinopse:

"Camões e outros contemporâneos é o título de um livro de ensaios de Helder Macedo (Editorial Presença, 2017), autor cuja vasta obra poética e ensaística se pretende aqui também celebrar, e que dá o mote a uma sessão de leituras que começa na poesia de Camões e atravessa diversos períodos e poetas da nossa história (e da nossa atualidade) que lhe são herdeiros e muitas vezes interlocutores, sempre à luz da premissa literária de Helder Macedo: contemporâneos são todos aqueles com quem vivemos. 

Cesário Verde, Fernando Pessoa, Mário Cesariny, Herberto Helder, Sophia de Mello Breyner, Jorge de Sena, Natália Coreia, Jorge Sousa Braga, entre muitos outros, nas vozes de Ana Zanatti e José Anjos, acompanhados por Ana Isabel Dias (harpa)."




O começo dos poemas de Camões, palestra por João Maria Carvalho

 



Quando Camões, no começo dos poemas...

CONFERÊNCIA


No Auditório Adriano Moreira da Sociedade de Geografia de Lisboa

14 de Fevereiro de 2024, às 15h00

Organização:











2024/02/12

Porque é que Coimbra é uma cidade de Camões?



Porque Coimbra é cidade de Camões?

12 FEV. 2024

Casa da Cidadania da Língua
Rua João Jacinto 8, 3000-225 Coimbra.


com
José Carlos Seabra Pereira, Maria Bochicchio e osé Manuel Diogo

Organização:
Grupo de trabalho "Poética e Retórica" 
do CIEC da Universidade de Coimbra.


O evento foi aberto ao público interessado na história literária portuguesa e na figura emblemática de Camões e visou "explorar a profunda conexão entre Luís de Camões, o mais célebre poeta da língua portuguesa, e a cidade de Coimbra, assinalando o início de uma colaboração estratégica entre o Centro de Estudos Camonianos da Universidade de Coimbra, o Município de Coimbra e a Associação Portugal Brasil 200 Anos, com o objetivo comum de transformar Coimbra num epicentro de reflexão sobre o papel de Luís de Camões e de seu legado na construção de um futuro compartilhado pelos países de língua portuguesa."

Programação e Destaques:

Como é que a atmosfera académica e cultural de Coimbra influenciou o jovem Camões 
por José Carlos Seabra Pereira
Coord. Científico do CIEC da U. Coimbra.

A importância da recepção de Luís de Camões na modernidade 
por Maria Bochicchio
Coord. do Grupo de trabalho “Retórica e Poética” da U. Coimbra.

Relevância de Luís de Camões na língua portuguesa dos países lusófonos
José Manuel Diogo
Presidente da Associação Portugal Brasil 200 Anos


VÍDEO no Youtube [clicar aqui!]
Coimbra é cidade de Camões? Assista aqui à palesta:





Para saber +

DIOGO, José-Manuel - Coimbra é cidade de Camões?, in APBRA 200 anos [online], 13.02.2024.











2024/02/01

Camões: as aventuras e desventuras de um poeta épico - um livro para crianças


 

CAMÕES

as aventuras e desventuras de um poeta épico


Sérgio Franklin escreveu e Bruno Ferreira ilustrou

Lisboa: Booksmile | Penguin Random House, fevereiro de 2024

ISBN: 978-989-787-046-0

48 p. | 25,4 x 25,4 cm



Um livro que celebra os 500 ANOS do nascimento de CAMÕES


"O João ficou a saber que o poeta que escreveu Os Lusíadas 
viveu muitas aventuras e passou por muitas peripécias 
durante a escrita do seu grande poema e agora quer saber tudo!

A amiga Maria acha que ele está a ser chato e manda-o «chatear o Camões», 
mas os dois acabam por embarcar numa viagem fascinante de descoberta. 
Quem é Luís de Camões, o que fez e porque é que se tornou tão épico? 
Neste livro vais descobrir tudo sobre a sua vida e, no fim, 
poderás ler ainda um resumo da obra Os Lusíadas."



Leia um excerto aqui - in Booksmile.
Descarregue o poster com a cronologia do Poeta - in página de Sérgio Franclim





Para saber +

Sérgio Franclim, página do autor do texto.
s.franclim @ gmail.com 

Bruno Ferreira, página do ilustrador.
ferreira.bs @ gmail.com






Entrevista a Bruno Ferreira
In: Penguin Educação, 18.02.2024.


Entrevista a Sérgio Franclim 
In: Penguin Educação, 31.01.2024.





Agenda Camões 500 anos | FEV. 2024

 

AGENDA CAMONIANA | 2024




FEVEREIRO





Congresso Internacional | R.A.E. de Macau

2024.02.24-25, Macau, Fundação Rui Cunha. - Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões. - Org. Rede de Camões na Ásia e África (RCnA&A). Este acontecimento científico contou com um núcleo de especialistas convidados, particularmente os tradutores asiáticos das obras de Luís de Camões.






Recitar e comentar a obra de Camões | Portugal



2024.02.15, às 18h30, Lisboa | Portugal. - Ciclo Poem(A)r Camões e Outros Contemporâneos, por José Anjos e os convidados Ana Zanatti & Ana Isabel Dias (harpa). Na Sala de Âmbito Cultural do El Corte Inglés de Lisboa.




 

2024.01.14, às 18:30, Gaia | Portugal. - Conferência “O dia em que nasci moura e pereça: nos 500 anos de Camões (1524-1580)”, por António Carlos Cortez, na Sala de Âmbito Cultural, piso 6, El Corte Inglés de Gaia.






2024.02.14, às 15h00, no Auditório Adriano Moreira da Sociedade de Geografia de Lisboa. - Conferência: Quando Camões, no começo dos poemas..., por João Maria Carvalho. Org. Secção "Luís de Camões" da Sociedade de Geografia de Lisboa.






2024.02.12, Casa da Cidadania da Língua, Coimbra. - Porque Coimbra é cidade de Camões? - "Conversas da Casa" com José Carlos Seabra Pereira, Maria Bochicchio e José Manuel Diogo. 
Org. Grupo de trabalho "Poética e Retórica" do CIEC da Universidade de Coimbra.




Literatura para crianças | Portugal

2024.02. Lisboa. - LivroCamões: as aventuras e desventuras de um poeta épico. - Sérgio Franklin escreveu e Bruno Ferreira ilustrou. Lisboa: Booksmile | Penguin Random House.