"Tal como os navegadores e os colonos portugueses alargaram consideravelmente o universo geográfico do seu tempo, da mesma maneira Camões aumentou o universo estético contemporâneo e, indiretamente, a vida espiritual do seu tempo. Pois é óbvio que a transformação dum nível cósmico em objeto de contemplação artística não é um fato que interesse apenas à história da arte.
Fazer de um "Mar Tenebroso", conhecido até então apenas pelos marinheiros e pelos pescadores, um objeto de contemplação estética, é transformá-lo num alimento espiritual acessível a qualquer pessoa.
[...] Camões, que alargou consideravelmente o "universo estético" europeu, que deu valor artístico a uma infinidade de fragmentos que antes tinham sido considerados sem interesse estético, que transformou em objetos de contemplação as paisagens bárbaras, as plantas exóticas, as curiosidades etnográficas , - contribuiu para a modificação do universo mental do homem da Renascença."
Mircea Eliade
in Camões e Eminescu
Macau: Fundação Macau - Instituto Internacional de macau, 1999.
Apresent. José Augusto Seabra; Trad. Anca Ferro
"Edição especial feita em Macau para o "Colóquio Homenagem a Luís de Camões",
da Organização Mundial de Poetas, com a colaboração da Embaixada de
Portugal em Bucareste."
Texto originalmente publicado na revista Vremea, Bucareste, 1943
