2024/09/21

CAMONISTA - Arthur Lee-Francis Askins













Arthur Askins
Professor Emeritus
Dep. of Spanish and Portuguese
U. Califórnia - Berkeley
alfa@berkeley.edu





O Professor Arthur Lee-Francis Askins, ou Arthur L-F Askins, foi durante muitos anos um insigne professor e académico da Universidade da Califórnia, em Berkeley.

Destaca-se por ter editado importantes manuscritos de poesia do século XVI e de "pliegos sueltos" de Espanha e Portugal, fundamentais para uma investigação aprofundada e inovadora da obra de Camões e dos seus contemporâneos: The Cancioneiro de Évora: critical edition and notes (1965), Cancioneiro de Corte e de Magnates: MS. CXIV/2–2 da Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora (1968), The Hispano-Portuguese “Cancioneiro” of The Hispanic Society of America 1974), The Cancioneiro de Cristóvão Borges (1978).

Valorizou também os textos manuscritos de Manuel de Faria e Sousa (1590-1649) quer como poeta ("Manuel de Faria e Sousa’s Fuente de Aganipe: the Unprinted Seventh Part", 1983) quer como comentador da obra de Luís de Camões (“Os inéditos camonianos de Manuel de Faria e Sousa”, 1981, 1986). 

Apresentamos de seguida não uma seleção da produção camoniana do Prof. Askins, mas antes uma bibliografia bastante completa da sua produção académica, que consta no final do  volume que foi publicado em sua homenagem, em 2006: Medieval and Renaissance Spain and Portugal: Studies in Honor of Arthur L-F. Askins.






Bibliografia de Arthur Lee-Francis Askins 


2012





Arthur L-F. Askins, Cristina Sobral e Isabel Almeida

Examinar os manuscritos das livrarias particulares: obra do Conde de Ericeira

Lisboa: CIEC / Centro de Linguística da Universidade, 2012






  • “Supplementos al Nuevo Diccionario: olvidos, rectificaciones y ganancias de los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI (y VI)”, in Criticón, Toulouse, 90: 137-52. Em coautoria com Victor Infantes.  

2003 

  • “A New Set of Cartas de Itália to Afonso V of Portugal from Lopo de Almeida and Luís Gonçalves Malafaia”, Romance Philology 57: 129-46.  Em coautoria com Martha E. Schaffer, e Harvey L. Sharrer. 

2002 

  • “Rodrigo and Calixto: A New Version of Las Quejas de Jimena”, in Celestinesca, 25: 133-48. - Em coautoria com  Samuel G. Armistead. 
  • Fragmentos de textos medievais portugueses da Torre do Tombo. Lisboa: Arquivos nacionais / Torre do Tombo. - Em coautoria com Aida Fernanda Dias, e Harvey L. Sharrer.  

2001 

  • “Suplementos al Nuevo Diccionario: olvidos, rectificaciones y ganancias de los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI (V)”, in Criticón, Toulouse, 83: 197-201. - Em coautoria com Víctor Infantes.

2000 

  • “Suplementos al Nuevo Diccionario: olvidos, rectificaciones y ganancias de los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI (IV)”, in Criticón, Toulouse, 79: 167–76. - Em coautoria com Víctor Infantes.

1999 


Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses [BITAGAP], atualmente: PhiloBiblon

Eds. Arthur L-F. Askins, Charles B. Faulhaber e Harvey L. Sharrer
Berkeley: The Bancroft Library, 1999.


  • “Suplementos al Nuevo Diccionario: olvidos, rectificaciones y ganancias de los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI (III)”, in Criticón, Toulouse, 77: 143-53. - Em coautoria com Víctor Infantes.

1998 

  • “A Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses na Internet” Revista Portuguesa de História do Livro, 1.2: 173-80. - Em coautoria com Aida Fernanda Dias and Harvey L. Sharrer. 
  • “Suplementos al Nuevo Diccionario: olvidos, rectificaciones y ganancias de los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI (II)”, in Criticón, Toulouse), 74: 181-89. - Em coautoria com Víctor Infantes.

1997 









Antonio Rodríguez-Moñino

Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI)

Eds. Arthur L.-F. Askins e Víctor Infantes





Recensão crítica:
  1. Samuel G. Armistead, Hispanic Review 67 (1999): 553-54.
  2. Paloma Díaz-Mas, “Pliegos sueltos.” Qué leer, Madrid, n.º 27 (nov. 1998): 85.
  3. Rafael Rodríguez-Moñino Soriano, “Nueva edición del Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (s. XVI) de Moñino”, in Gazetilla de la Unión de Bibliófilos Extremeños. Boletín Bibliográfico Oeste Gallardo, Badajoz, n.º 11 (25 set. 1997): 6. 
  • “Novos fragmentos de textos xurídicos medievais galegos (s. XIV)”, in Revista de Literatura Medieval 9: 9-43. - Em coautoria com Gemma Avenoza, Aida Fernanda Dias, José Pérez Pascual e Harvey L. Sharrer.
  • “Suplementos al Nuevo Diccionario. Olvidos, rectificaciones y ganancias de los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI (I)”, in Criticón, Toulouse, 71: 191-93. - Em coautoria com Víctor Infantes. 

1995 

  • “The MS ‘Flos Sanctorum’ of the Universidade de Brasilia: An Early Reflex in Portuguese of the Hagiographic Compilation of Valerio del Bierzo”, in O amor das letras e das gentes: in honor of Maria de Lourdes Belchior Pontes. - Eds. João Camilo dos Santos e Frederick G. Williams. Santa Barbara: Center for Portuguese Studies, U. California, 39–50. 

1994 

  • “Medieval Portuguese and Galician Confraternities: Vernacular Texts Entered in the Bibliografia de Textos Antigos Portugueses”, in  Confraternitas, 5: 9-20. - Em coautoria com Harvey L. Sharrer.  

1993 

  • Bibliografia de Textos Antigos Portugueses [BITAP]. - Complilação em coautoria com: Harvey L. Sharrer, Martha E. Schaffer, Aida Fernanda Dias, in ADMYTE: Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles. - CD-ROM. - Eds. Charles B. Faulhaber, Francisco Marcos Marín, Gerardo Meiro, Ángel Gómez Moreno, e John Nitti. Vol. 0, Madrid: Quinto Centenario – Biblioteca Nacional – Micrones. 
  • Catálogo concordado de la biblioteca de Hernando Colón. - Em coautoria com Tomás Marín Martínez, José Manuel Ruiz Asencio, & Klaus Wagner. 2 vols., Madrid: Fundación MAPFRE América; [Sevilla]: Cabildo de la Catedral de Sevilla, 1993–1995. 
Recensão crítica:
  1. Aevum 69 (1995): 537-38.
  2. Edoardo Barbieri. Aevum 70 (1996): 805-6. 
  • “‘Os Doze Mandamentos’: An Early Portuguese Translation of the Doctrina mandatorum dudecim Athanasii”, in Revista da Faculdade de Letras, Lisboa, 5.ª série, 13/14: 67–75.
  • “A Medieval Vision of Paradise and Hell through Double Lens: Two Early Portuguese Translations of Valerio del Bierzo’s ‘Visão de Máximo’”, in  Estudos universitários de língua e literatura: homenagem ao Prof. Dr. Leodegário A. de Azevedo Filho. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 489-500.
  • “Cancioneiro da Bancroft Library”, in Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa. - Eds. Giulia Lanciani e Giuseppe Tavani. Lisboa: Caminho, 185–86. 

1992 

  • Colón, Fernando - Abecedarium B y Supplementum. Ed. facsímil de los manuscritos conservados en la Biblioteca Colombina de Sevilla (Madrid: Fundación MAPFRE América; Sevilla: Cabildo de la Catedral de Sevilla, 1992). - Com trabalho editorial não assinado de Askins e Klaus Wagner. 
  • “Two Miscellany Volumes of Pre-1537 Catalan ‘Popular Press’ Prints once in the Colombina Library, Seville”, in El Libro Antiguo Español: Actas del Segundo Coloquio Internacional (Madrid). - Eds. María Luisa López-Vidriero y Pedro M. Cátedra. [Salamanca]: Ediciones de la Universidad; [Madrid]: Biblioteca Nacional de Madrid; Sociedad Española de Historia del Libro, 285–300. 
  • “Notas sobre ‘libros de caballerías españoles’ otrora en la biblioteca de Fernando Colón”, in Scripta philologica: in honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 años de docencia en la UNAM y a los 65 años de vida. - Ed. Elizabeth Luna Traill. Vol. III, México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas), 89–99. 

1991 

  • “Notes on Pre-1536 Portuguese Theatrical Chapbooks”, in Estudos Portugueses: Homenagem a Luciana Stegagno Picchio. - Ed. João Nunes Alçada. Lisboa: DIFEL, 301-9. 
  • “The Cancioneiro da Bancroft Library (previously, the Cancioneiro de um Grande d’Hespanha): a copy, ca. 1600, of the Cancioneiro da Vaticana”, in Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval (Lisboa, 1-5 Outubro 1991). - Eds. Aires A. Nascimento e Cristina Almeida Ribeiro. Vol. I, Lisboa: Cosmos, 43–47. 
Recensão crítica:
  1. Méndez Ferrín, Xosé Luis, A Trabe de Ouro 4 (1991): 603-4. 
  • “Las ‘coplas’ celestinescas de ¿tremar?: una historia casi completa de medio pliego”, Celestinesca 15.2: 31-51. - E, coautoria com Víctor Infantes.  

1989–1991 

  • Pliegos poéticos españoles de la British Library, Londres (impresos antes de 1601). - Ed. facsímil de Arthur L-F. Askins. 4 vols., Madrid: Joyas Bibliográficas.
Recensão crítica:
  1. Samuel G. Armistead, Hispanic Review 61 (1993): 277-79.
  2. Cristina Sánchez Carreterro, Anthropos n.º 166–-67 (1995): 160-63. 

1988 

  • “El romance de Ercilla A LOS VEYNTIDOS DE IULIO”, in Homenaje a Eugenio Asensio. Ed. Luisa López Grigera y Augustin Redondo. Madrid: Gredos, 57–66. 
  • “Muestrario de incunables hispánicos extraviados de la Biblioteca Colombina”, in El Libro Antiguo Español. Actas del Primer Coloquio Internacional (Madrid, 18 al 20 de diciembre de 1986). - Eds. María Luisa López-Vidriero y Pedro M. Cátedra. Salamanca: Ediciones de la Universidad; Madrid: Biblioteca Nacional de Madrid; Sociedad Española de Historia del Libro), 37-53.

1986 

  • “The Pliegos sueltos of the Biblioteca Colombina in the Sixteenth Century: notes to an Inventory”, Romance Philology 39: 305–22. 
  • “Cinco pliegos poéticos no descritos del siglo XVI", Anuario de Letras (México), 24: 401-6. 
  • “A New Manuscript of the Libro de Buen Amor?”, La Corónica, 15.1: 72–76.







Arthur Lee-Francis Askins

“Os inéditos camonianos de Manuel de Faria e Sousa”

in Critique Textuelle Portugaise: actes du colloque, Paris, 20-24 octobre 1981

Paris, 20-24 octobre 1981
Ed. Eugenio Asensio et al.
Paris: FCG - Centre Culturel Portugais, 219-26.




1985 

  • “Notes for the Dicionario de pliegos sueltos of Antonio Rodríguez-Moñino”, in El Crotalón: Anuario de Filologia Española 2: 591-600. 
Escreveu a recensão crítica de: Brian Dutton et al. Catálogo-índice de la poesía cancioneril del siglo XVI, Madison, 1982. - in Romance Philology 38 (1985): 412-15. 

1984 

  • MANRIQUE, Gómez. Regimiento de príncipes (Zamora, 1482). Ed. facsímil. Intro. Arthur L-F. Askins. Madrid: El Crotalón. 
  • “Dos pliegos góticos del siglo XVI perdidos y dos hallados”, El Crotalón: Anuario de Filologia Española 1: 863-75. 

1983 


Arthur Lee-Francis Askins
"Manuel de Faria e Sousa’s Fuente de Aganipe: the Unprinted Seventh Part"

In: Florilegium hispanicum: Medieval and Golden Age Studies Presented to Dorothy Clotelle Clarke

Eds. John S. Geary, Charles B. Faulhaber, Dwayne E. Carpenter
Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1983, 247-77. 





Recensão crítica:
  • Michael T. Ward, Hispanic Review 53 (1985): 363–65. 

1981 

  • Pliegos poéticos del s. XVI de la Biblioteca Rodriguez-Moñino: edición en facsímile. - Joyas Bibliográficas. Serie conmemorativa; 23, 2.ª época, 2 vols. Madrid: Joyas Bibliográficas.
Recensão crítica:
  1. Francisco Muñoz Ramírez. Revista de Estudios Extremeños 42.1 (1986): 215–17. 

1979 




Arthur Lee-Francis Askins

The Cancioneiro de Cristóvão Borges

École Pratique des Hautes Études, IVe Section
Centre de Recherches sur le Portugal de la Renaissance
Paris: Jean Touzot, 1978






1978 

  • “Diogo Bernardes and MS. 2209 of the Torre do Tombo", in Arquivos do Centro Cultural Português 12: 127–67. 

1977–1978 

  • Rodríguez-Moñino, Antonio. Manual bibliográfico de cancioneros y romanceros. I–II. Impresos durante el siglo XVII. Coord. Arthur L-F. Askins, 2 vols., Madrid: Editorial Castalia. 

1976 

  • Rodríguez-Moñino, Antonio, Los pliegos poéticos de la Biblioteca Colombina (siglo XVI). Coord. Arthur L-F. Askins. Berkeley: University of California Press.
Recensão crítica:
  1. Samuel G. Armistead, Hispanic Review 45 (1977): 451–55.
  2. Giuseppe Di Stefano “I Pliegos sueltos della Biblioteca Colombina nel Cinquecento: note a un Inventario”, Romance Philology 34 (1980): 78–92. 
  • “The Musical Songbook of the Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia, Lisboa (ca. 1603)”, Luso-Brazilian Review 13.2: 129–37. - Coautoria com Jack Sage. 

1975 

  • “El Cartapacio de Francisco Morán de la Estrella (ca. 1585)”, Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo 51: 91-167. 

1974







Arthur Lee-Francis Askins

The Hispano-Portuguese “Cancioneiro” of The Hispanic Society of America

Chapel Hill, NC: University of North Carolina
Department of Romance Languages, 1974




Recensão crítica:
  1. John G. Cummins, Bulletin of Hispanic Studies 54 (1977): 151-52. 
  • “Notes on two ‘Lost Camonian Sonnets’ of the Ribeiro Index”, Luso-Brazilian Review 11: 138-43. 

1973 

  • Rodríguez-Moñino, Antonio. Manual bibliográfico de cancioneros y romanceros. I-II. Impresos durante el siglo XVI. - Coord. Arthur L-F. Askins, 2 vols., Madrid: Editorial Castalia. 
  • Introd. de: Rodríguez-Moñino, Antonio, ed. Historia y Romancero del Cid (Lisboa, 1605). Madrid: Castalia.

1970 

  • “Hojas sueltas zaragozanas a la muerte de Felipe II”, Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo 46: 109–25.
  • “History of a Refrain: ‘De la dulce mi enemiga’'”, Modern Language Notes 85: 138–56. - Coautoria com Edward M. Wilson. 

1969 

  • “The Cancionero Manuel de Faria and MS. 4152 of the Biblioteca Nacional, Madrid”, Luso-Brazilian Review 7.2: 22–43. 

1968 





Arthur Lee-Francis Askins

Cancioneiro de Corte e de Magnates

MS. CXIV/2–2 da Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora

Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1968



 
Recensão crítica:
  1. Raymond Cantel, Bulletin Hispanique 82 (1970): 217–19.
  2. John G. Cummins, Bulletin of Hispanic Studies 47 (1970): 93-94. 
  3. Edward Glaser, Hispanic Review 40 (1972): 315–17.
  4. Elias L. Rivers, Modern Language Notes 85 (1970): 295. 
  • “Another Work por títulos de comedias”, Hispanófila 34: 59–67. 

1967 

  • “Amargas horas de los dulces días", Modern Language Notes, 82: 238–40.

1965 






Arthur Lee-Francis Askins

The Cancioneiro de Évora: critical edition and notes

Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1965






Recensão crítica:
  1. John G. Cummins. Bulletin of Hispanic Studies 43 (1966): 129-31. 
  2. Edward Glaser. Hispanic Review 37 (1969): 311-15.
  3. Elias L. Rivers. Modern Language Notes 81(1966): 248-49.
Escreveu a recensão crítica de: 
  • Thomas R. Hart, ed. Obras drámaticas castellanas de Gil Vicente. Madrid, 1962. In Romance Philology 18 (1965): 521–22. 

1964 

  • A Critical Edition and Study of the Cancioneiro de Évora, MS. CXIV/1–17 of the Public Library of Evora, Portugal.” - Dissertação coord. Luis Monguió, U. California, Berkeley, maio de 1964.






para saber +


PhiloBiblon

Dir. Charles B. Faulhaber
Bancroft Library. University of California, Berkeley, 1997- 



"Bibliography of Arthur Lee-Francis Askins"
In: Antonio Cortijo Ocana & Martha E. Schaffer (eds.)
Tamesis Books, 2006. | Monografias A, n.º 222, p. 317-322.












Redação: 21.09.2024
à(s)
Etiquetas: , ,