2024/10/02

Camões e a poesia em língua portuguesa no Dia Mundial da Poesia, em Veneza



Comemoração do 36.º Dia Mundial da Poesia 2024

Poesia e Paz | Viagem Além-Mar | Homenagem à Poesia em Língua Portuguesa



2 OUT. 2024 | 16h00 (Itália)

 11h00 (Brasil) | 15h00 (Portugal) | 22h00 (Macau) [confirmar a hora!]

Na sede da EMERGÊNCIA - 212, Ilha de Giudecca, Veneza, Itália



Assistir à distância:





Organização:












DESTAQUES CAMONIANOS



"O Navio Negreiro" a partir dos versos de Antônio de Castro Alves, vídeo de A.Rocha 
Luis Vaz de Camões e Antônio de Castro Alves entre os séculos XVI e XIX 

Loredana Manfre apresenta 
Ariadne Rocha,  investigadora, professora de História, escritora

Transmissão do Brasil


“O poeta Luís de Camões nos 500 anos do seu nascimento”

Alice Girotto, docente de português, U. Ca' Foscari de Veneza


 A poesia portuguesa e duas obras de arte contemporânea na Expo2020 no Dubai.
Da Livraria Lello do Porto, o livro de poesia de Camões e Pessoa, traduzido para árabe.
De Cabo Verde, um poema de Tavares

Partilha e Solidariedade internacional
Margherita Michelazzo


"Os Lusíadas" de Camões na Década do Oceano, 
Unesco, com o projecto pediátrico educativo e sanitário "Os Lusíadas" 

Ana Príncipe Amador e Pinho, "Marinheiros da Esperança"


Homenagem à poesia italiana, inspiradora d'Os Lusíadas

por Ana Príncipe, Candida Ferreira e Carolina Coelho


Leitura de poemas em português, espanhol, italiano
Celebração do passado e promoção da solidariedade e da esperança.
Leitura do poema “O navio das estrelas” de Domenico Simi de Burgis


Raffaele Cavalli, Vice-Presidente da Biblioteca Internacional "La Vigna", Vicenza
em colaboração com "Marinheiros da Esperança"


“500 anos do nascimento de Luís Vaz de Camões” 

MATRIZ PORTUGUESA

Transmissão de Portugal




Associação “Poesia – 2 de Outubro”

Fundada pelo Prof. Domenico Simi de Burgis 
em Veneza, a 26 de outubro de 1990.

Desenvolve atividades pedagógico-culturais sem fins lucrativos 
abertas a “Poetas” e “Amigos da Poesia” e trabalha exclusivamente para a Poesia.

É um movimento que visa renovar o impulso que vive na consciência de cada ser, 
tornando-o participante das ações humanas. 
Uma ação que se quer renovar e que pode ser denominada de: Biopoesia.

O primeiro Dia Mundial da Poesia foi organizado em Veneza, em 1989, 
pelo presidente fundador da Associação "Poesia - 2 Ottobre", 
Domenico Simi de' Burgis, um defensor da biopoesia.

Os objetivos da “Poesia – 2 de Outubro”:

Difusão da Poesia de todos os tempos e lugares visando o desenvolvimento do espírito humano;
Promoção do “Dia Mundial da Poesia” a realizar no dia 2 de outubro de cada ano;
2 de outubro é o DIA em que se celebram os Anjos da Guarda.




"O Dia Mundial da Poesia 

nasceu de uma ideia do meu pai Domenico Simi de Burgis (Bari, 06.08.1927 - Veneza, 20.06.2020) a 2 de outubro de 1989 a que, um ano depois, se seguiu o nascimento, novamente em Veneza, da associação “Poesia - 2 de Outubro” onde estou incluído entre os membros fundadores. 

A partir desse momento, sucedem-se várias edições realizadas estritamente no dia 2 de outubro de cada ano, festa dos Anjos da Guarda, sempre com o principal objetivo de “divulgação da poesia de todos os tempos e lugares”. [...] Embora os poetas vivam e morram, a poesia não tem limites de tempo nem limites geográficos. Por isso pode ser expressa em qualquer contexto cultural e em diferentes línguas, mesmo aquelas que são pouco praticadas e desconhecidas para nós. 

O poder da chamada civilização é irrelevante para a verdadeira poesia, que pode ser encontrada mesmo onde não existem condicionamentos literários que possam atrasar tais formas espontâneas e imediatas de expressão e de conhecimento. Esta foi a ideia “mundial” da proposta do meu pai, o sentido da sua “biopoesia”, de uma poesia que reflecte a profunda “necessidade” de cada ser humano “de pensar”, fora da por vezes árida filosofia, útil e concreta como um pedaço de pão, desmascarando o ditado que “carmina non dant panem”. 

“A linguagem original é a da poesia”, disse Heidegger: aqui está também a citação frequentemente retomada por ele, que expressa o sentido desta continuidade que partilho com quem participa neste 36.º Dia Mundial da Poesia. Veja o rico programa, ampliado graças a Loredana Manfrè & Gianpaolo D’Andrea e Margherita Michelazzo, dedicados à paz que sempre foi defendida por aqueles que nos acolhem, neste caso Emergência de Gino Strada, e com uma homenagem à poesia em língua portuguesa, em particular à figura de Luís Vaz de Camões nos 500 anos do seu nascimento, grande clássico desta poesia, autor muito querido por Pasolini

Resta-me agradecer mais uma vez a todos os que aderiram ao evento e aos que pretendem participar neste dia a partir das 16h00, quarta-feira, 2 de outubro de 2024, na sede da Emergência em Giudecca, e com muitas ligações externas, do Brasil e especialmente Portugal. 

O programa detalha cada intervenção oficial. O convite é extensivo a todos, a entrada é livre."

Saverio Simi de Burgis | Facebook, 1.10.2024
(Tradução livre do italiano)








  1. Igreja do Redentor, Ilha de Giudecca, em Veneza, Itália.
  2. Saverio Simi de Burgis.
  3. e restantes fotos - Cartaz do programa do 36.º Dia Mundial da Poesia 2024.





para saber +

 










"La Biopoesia come diffusione della poesia di ogni tempo e di ogni luogo"

Domenico Simi de Burgis
 idealizador do Dia Mundial da Poesia, em 1989.







Redação: 1.10.2024