Con Camões al centro
Testi, contesti, traduzioni
Jornada de Estudos na Universidade de Pisa
com a participação de
Hélder Macedo | Isabel Almeida | Filipa Medeiros Araújo
Vincenzo Arsillo | Alice Girotto | Andrea Ragusa
Matteo Rei | Valeria Tocco
6 DEZ. 2024, sexta-feira | às 10h00
Na Aula Magna, Palazzo Boilleau
Via Santa Maria 85, Pisa
Ou online, através da plataforma Microsoft Teams.
Organização:
Università di Pisa - Università di Parma - Cátedra Antero de Quental
"No próximo dia 6 de dezembro de 2024
a Universidade de Pisa acolherá a jornada de estudos “Com Camões ao Centro”,
um evento dedicado à celebração dos 500 anos do alegado nascimento de Luís de Camões.
O evento contará com a participação de especialistas portugueses e italianos
que explorarão temas interdisciplinares centrados na figura e na obra do poeta.
Entre os tópicos em discussão estarão a intertextualidade, a imitação e a tradução,
sempre com Camões como figura central."
in Plataforma 9, Congressos
PROGRAMA
10h00
SALUTI ISTITUZIONALI
10h15
Cada um faz a homenagem que quer - A mo' di introduzione
por Valeria Tocco, U. Pisa
10h45
Camões pastori: laços intertextuais
por Isabel Almeida, U. Lisboa
11h15 - Pausa
11h30
Luis de Camões e Paolo Giovio: um diálogo (malandro) sobre "altas empresas" militares e amorosas
por Filipa Medeiros Araújo, U. Coimbra
12h00
Bissula e Bárbora: motivos poéticos e estereótipos femininos entre Ausónio e Camões
Matteo Rei, U. Torino
12h30 - Discussione
15h30
A propósito de Camões e altri contemporanei (Edizioni dell'Orso, 2024)
de Hélder Macedo
conversa con Andrea Ragusa e Alice Girotto
16h30
Leituras interartisticas da Ilha dos Amores
por Alice Girotto, U. Venezia
17.00 - Pausa
17h15
Luigi de Camoens: un poemetto di Joaquim de Araújo tradotto in italiano
por Andrea Ragusa, U. Parma
17h45
Iconologie traduttorie: Camões come esempio possibile
por Vincenzo Arsillo, U. Napoli L'Orientale
18h15 - Discussione
para saber +
in AISPEB - Associazione Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani, 30.11.2024
Redação: 2.12.2024