2025/01/12

CAMONISTA - B. Xavier Coutinho



B. Xavier Coutinho

Bernardo Xavier da Costa Coutinho
Ferreirim, 5.05.1909 — Porto, 3.05.1987
Camonista, historiador, crítico de arte, tradutor e professor

Foi um padre católico, cónego da Sé Catedral do Porto.

Licenciou-se em Ciências Históricas e 
e doutorou-se em Filologia Românica pela Universidade de Lovaina. 

Professor no Seminário Maior do Porto, na U. Católica de Lisboa
e professor catedrático da Faculdade de Letras da U. Porto
(de 1966 a1979, era do 4º Grupo História). 

Foi Conservador do Museu de Soares dos Reis, 
sócio da Academia das Ciências de Lisboa 
e da Academia Portuguesa de História. 







CAMONIANA

  • As Lusíadas e os Lusíadas: história do título da epopêa de Camões. Porto: Livr. Lopes da Silva Ed., 1938. - 256 p.
  • A obra de Camões vista pelo padre Verney, Lumen, n.º 5 (1940). - Há separata do mesmo ano, 15 p. 
  • Ensaios [I]: varia camoniana e outros estudos. Porto: Edições Lopes da Silva, 1941. - VIII, 254 p. (19cm).
  • Henrique Pousão e Camões: um exemplar manuscrito de "Os Lusíadas" que desapareceu, O Tripeiro, Série 5, Ano 2, n.º 9 (1947), Porto, 199-200.


Camões e as artes plásticas: 

subsídios para a iconografia camoneana

2 vols., Porto: Livraria Figueirinhas, 1946-1948. 

Vol. I, 1946: XXIV, 466, [2] p., il. (20x26 cm).

Vol. II, 1949: 478, [2] p., il. (20x26 cm).

Obra de referência da iconografia camoniana, ou seja: 
valiosa e importante para a investigação em Estudos Camonianos.
Profusamente ilustrada com reproduções de gravuras, pinturas e esculturas
intercaladas no texto e em extratexto, sendo muitas destas a cores.


“[...] Com esta publicação desejamos precisamente, 
proceder ao inventário, visionado por Rangel de Lima, que nunca foi empreendido, 
num estudo tanto quanto possível exacto, tanto quanto possível completo, 
das estátuas, bustos, quadros, gravuras, litografias, desenhos ou mesmo simples artefactos,
que tenham tido por ideia inspiradora Camões na sua vida ou na sua obra. 
Tenta-se realizar também o pensamento de Lino assunção."



  • O problema da 1a edição de "Os Lusíadas" (1572). - Exemplar policopiado de texto manuscrito, 180 f. - S.l. : s.n.. [1950].
  • Ensaios [II]: vários estudos e nótulas camonianas. 2 vols., Porto: B.X.C. Coutinho, 1953.









B. Xavier Coutinho

A medalhística camoniana do século XVIII aos nossos dias

Lisboa: Neogravura, 1974

169, [2] p. : il.  (25cm).






Ensaios III: Camões, arte e história portuense

Porto: Fernando Machado, 1975. 

[12], 791, [12] p. : il. (21cm).

Ilustrado no texto com facsimiles, desenhos e gravuras
em extratexto com fotografias a cores e a preto e branco.


A "primeira parte" da obra intitula-se "Ensaios camonianos e outros estudos' 
e compreende textos publicados anteriormente de modo avulso,
acrescidos de "..." (data)” (p. ...) 
e, no final do volume, um “Índice alfabético" (onomástico).
Aqui indicamos a 1.ª ed. de cada texto e, 
sempre que possível e que tenha ocorrido alteração, ambos os títulos.


PRIMEIRA PARTE

"Ensaios camonianos e outros estudos' 


I - "Os mais antigos retratos de Camões e a sua cegueira".

     "1.º Os retratos quinhentistas e seiscentistas", p. 3-8.

     "2.º Seria cego do olho direito ou do olho esquerdo?", p. 9-14. 
  • "Os mais antigos retratos e a cegueira de Camões", O Tripeiro, (ago. 1972), Porto. - Há separata, 1972, 15 p. - Reprod., com o título "Os mais antigos retratos de Camões e a sua cegueira", em Ensaios III: Camões, arte e história portuense, Porto: Fernando Machado, 1975, p. 3-14.

II - "Camões terá sido pintor? - O autor do retrato de Camões na prisão de Goa e o mais autêntico retrato do épico".

     "1.º O autor do mais antigo retrato de Camões", p.15-23.

     "2.º O retrato mais válido de Camões", p. 24-26.
  • [Camões terá sido pintor? - O autor do retrato de Camões na prisão de Goa e o mais autêntico retrato do épico], Letras e Artes de Novidades, 14.01.1973 - Reprod. em Novidades, 15.12.1973. - Comunicação feita na Academia de Ciências em 14.12.1972. - Reprod. em Ensaios III: Camões, arte e história portuense, Porto: Fernando Machado, 1975, p. 15-26.

III - "Para a história da palavra "lusíadas".

     "1.º O título da epopeia de Camões - essa prestigiosa palavra "Lusíadas".", p. 27- 40.

     "2.º "Contribuitions à l'histoire des Lusiadas (1933)", p. 41-46.
  • O título da epopeia de Camões - essa prestigiosa palavra "lusíadas', revista Panorama, 4.ª série, n.º 42-43 (set. 1972), 15-19. - Reprod., com o título "O título da epopeia de Camões - essa prestigiosa palavra "Lusíadas"", em Ensaios III: Camões, arte e história portuense, Porto: Fernando Machado, 1975, 27-48.
  • [Para a história da palavra "Lusíadas", Novidades, 18.12.1933. - Tradução em língua francesa na revista belga Ullenspiegel, vol I, n.º 3 (1934), 297-301. - Reprod. do texto trad. em língua francesa em Ensaios III: Camões, arte e história portuense, Porto: Fernando Machado, 1975, p. 41-46. - V. também a nota sobre o autor que acompanhou a tradução, p. 47-48.

IV - "Os Lusíadas, epopeia da cruzada contra o infiel", p. 49-54.

  • [Os Lusíadas, epopeia da cruzada infiel]. - "palestra pronunciada na Emissora Nacional em 1945. - Texto reprod. em Ensaios III: Camões, arte e história portuense, Porto: Fernando Machado, 1975,  49-54.

  • Camões e os Lusíadas. - Texto policopiado. - Tese doutoral do autor? - Porto: Faculdade de Letras, 1978. - 295 p. (30cm).
  • A edição "priceps" de "Os Lusíadas": subsídios para a sua crítica textual, Bracara Augusta, n.º 34 (1980), Braga. - Há separata.
  • A edição "princeps" de Os Lusíadas: um problema complexo e difícil (ou insolúvel?). Paris, Arquivo do Centro Cultural Português, vol. XVI (1981), Fund. Calouste Gulbenkian, p. 571-720, il.. - Há separata.
  • Joaquim de Araújo, um ilustre penafidelense: jornalista, poeta, camonianista e erudito. Penafiel: Câmara Municipal, 1982. - 109 p.
  • Camões no mundo do espaço cultural, Actas: Colóquio Presença de Portugal no Mundo. Lisboa: Acad. Port. da História, 1982, 499-547, il.. -  Há separata.
  • Nova hipótese de solução para o problema da edição "Princeps" de "Os Lusíadas": não houve duas mas quatro edições datadas de 1572, Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXXIII (1985), Coimbra, 221-240, il.




para saber +


in C. M. Sernancelhe 


João Pedro de Melo Ferreira
Bernardo Xavier Coutinho: vida e obra 
in Revista de Ciências Históricas, vol. 2 (1987), Porto: Universidade Portucalense, p. 9-24.

António Barros Cardoso
Memória e Herança Cultural, Viana do Castelo: Instituto Politécnico, ESE
Artigo em Revista Científica Nacional, 2013









Redação: 12.01.2024
à(s)
Etiquetas: ,